A mesma língua separada por um oceano, pode originar diferenças curiosas de vocabulário. O livro Lá e Cá apresenta diferentes palavras do vocabulário Brasileiro e Português, que possuem o mesmo significado.